(Versão em Português mais abaixo!)
As it’s known, Team Brasil is constituted by students from a few Brazilian universities. The two universities with greater participation are USP (University of São Paulo) and UFSC (Federal University of Santa Catarina), being at UFSC the design group and at USP the production/construcion group, where the construction site of the Ekó House is.
At the beggining of this month, a significant part of the team from UFSC has moved all the way to São Paulo (over 700km away) to work closer to the production coordinators and add forces to the team in our next step: construction! The students are also taking classes at USP, having the opportunity to do this exchange that will certainly be interesting.
Despite the hassle of moving so far away and the homesickness, we are certain that this period will be very important and beneficial for the students, that have the opportunity to do this exchange and get to know the life in one of the largest cities in the world (over 11 million people), as it is for the team, that working side-by-side yields more and has a better interaction among its members.
Soon will be released the new website and blog of Team Brasil, reformulated and more interesting, don’t miss it!
——————————————————————————————-
Como já se sabe, o Team Brasil é formado por alunos de mais de uma Universidade brasileira. As duas universidades com maior participação no Time são a USP (Universidade de São Paulo) e a UFSC (Universidade Federal de Santa Catarina), sendo concentrado na UFSC o núcleo de projeto e na USP o núcleo de produção e execução, onde se encontra o canteiro de obras da Ekó House.
No início desse mês, uma grande parcela do time de Santa Catarina se mudou para São Paulo para ter um trabalho mais próximo aos coordenadores da produção e somar força ao time na próxima etapa: a construção. Os alunos estão cursando disciplinas na USP, tendo a oportunidade de fazer esse intercâmbio que certamente será proveitoso.
Apesar do transtorno da mudança e da saudade de casa, temos certeza que esse período será bastante importante e benéfico, tanto para os alunos que terão a oportunidade de fazer esse intercâmbio e conhecer a vida numa das maiores cidades do mundo, quanto para o time, que trabalhando lado a lado consegue render bastante e ter uma melhor interação entre seus integrantes.
Várias novidades estão a caminho! Muito em breve serão lançados o novo site e blog do Team Brasil, trazendo várias novidades.